Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

г. Кальяо

  • 1 Callao

    Кальяо Город в Перу, в агломерации Лимы. Образует Конституционную провинцию Кальяо. 589 тыс. жителей (1990). Порт на Тихом ок. Цветная металлургия, химические, судостроительные, рыбоперерабатывающие, текстильные предприятия. Университет. Основан в 1537.

    Англо-русский словарь географических названий > Callao

  • 2 Callao

    Кальяо

    Англо-русский синонимический словарь > Callao

  • 3 Callao

    г. Кальяо; г. Кальяо (Перу)
    * * *

    Англо-русский географический словарь > Callao

  • 4 Callao

    География: г. Кальяо, (г.) Кальяо (Перу)

    Универсальный англо-русский словарь > Callao

  • 5 Callao

    (n) Кальяо
    * * *
    г. Кальяо (Перу)

    Новый англо-русский словарь > Callao

  • 6 Callao

    [kɑː`jɑːəʊ]
    Кальяо (Перу)

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > Callao

  • 7 Callao

    [kɑ:jɑ:əʋ] n геогр.
    г. Кальяо

    НБАРС > Callao

  • 8 Lima

    1. Лайма Город на востоке США, шт. Огайо. 154 тыс. жителей (1986, с пригородами). Машиностроение, в т. ч. производство танков, частей самолетов. Отделение университета. Исторический музей.
    2. Лима Столица Перу, на берегу Тихого ок., у подножия Анд, административный центр департамента Лима. 6.4 млн. жителей (1990, с пригородами). Морской порт Лимы – Кальяо. Международный аэропорт. Пищевкусовая, текстильная, нефтеперерабатывающая, химическая, металлообрабатывающая промышленность. Университеты. Музеи: археологический Рафаэля Ларко Эрреры, искусства перуанской культуры, национальной антропологии и этнографии и др. Дворцы, церкви, монастыри 16-18 вв. Лима основана испанцами в 1535; до 1821 столица вице-королевства Перу, с 1821 – Республика Перу.

    Англо-русский словарь географических названий > Lima

  • 9 Callao

    [kə'jau]
    сущ.; геогр.

    Англо-русский современный словарь > Callao

  • 10 the deuce to pay

    разг.
    (the deuce (the devil или hell) to pay (тж. the deuce или the devil and all to pay))
    затруднительное положение, неприятность, беда; трудная задача; ≈ сам чёрт ногу сломит

    The warships were crippled by this wholesale desertion and overstaying of leave. In Callao itself there was the devil to pay. (W. Foster, ‘Pages from a Worker's Life’, ch. II) — Военные корабли потеряли боеспособность, так как многие матросы дезертировали, а другие не вернулись вовремя из отпуска. В самом Кальяо творилось что-то невероятное.

    He said the rushers were going to wreck the Age offices and there would be the devil to pay, if the newspaper did nothing to prove its statement. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 25) — Фриско сказал, что участники похода намерены разгромить редакцию газеты и произойдет черт знает что, если газета не подтвердит своего сообщения.

    He remembered Chesterton's rhyme about the people of England who have not spoken yet. Were they now about to speak?.. If that really got loose, there'd be hell to pay. (R. Aldington, ‘All Men Are Enemies’, part III, ch. V) — Он вспомнил стихи Честертона об английском народе, который еще не заговорил. Не собирается ли он заговорить теперь?.. Если это прорвется наружу, кое-кому туго придется!

    Large English-Russian phrasebook > the deuce to pay

  • 11 Callao

    n геогр. Кальяо

    English-Russian base dictionary > Callao

См. также в других словарях:

  • Кальяо — исп. El Callao Герб …   Википедия

  • Кальяо (город) — Кальяо исп. El Callao Герб …   Википедия

  • КАЛЬЯО — КАЛЬЯО, город в Перу, близ Лимы. 572 тыс. жителей. Порт в бухте Кальяо Тихого океана. Цветная металлургия, судостроение, химическая, рыбоперерабатывающая, текстильная промышленность. Университет. Военно исторический музей. Основан в 1537 …   Современная энциклопедия

  • КАЛЬЯО (Callao) — город в Перу, в агломерации Лимы. Образует Конституционную провинцию Кальяо. 589 тыс. жителей (1990). Порт на Тихом ок. Цветная металлургия, химические, судостроительные, рыбоперерабатывающие, текстильные предприятия. Университет. Основан в 1537 …   Большой Энциклопедический словарь

  • Кальяо — КАЛЬЯО, город в Перу, близ Лимы. 572 тыс. жителей. Порт в бухте Кальяо Тихого океана. Цветная металлургия, судостроение, химическая, рыбоперерабатывающая, текстильная промышленность. Университет. Военно исторический музей. Основан в 1537.   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Кальяо — город, Перу. Портовый город на берегу Тихого океана; название от кечуа калья (calla) берег . Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001. Кальяо …   Географическая энциклопедия

  • Кальяо — (Callao), город в Перу, в агломерации Лимы. Образует Конституционную провинцию Кальяо. 684 тыс. жителей (1995). Порт на Тихом океане. Цветная металлургия, химическое, судостроительное, рыбоперерабатывающее, текстильное предприятия. Университет.… …   Энциклопедический словарь

  • Кальяо — Кальяо, Конституционная провинция Кальяо (Provincia Constitutional del Callao), провинция (на правах департамента) в Перу, на побережье Тихого океана. Площадь 0,7 тыс. км2. Население 343 тысячи человек (1975). Административный центр —… …   Энциклопедический справочник «Латинская Америка»

  • Кальяо — Общий вид города и порта Кальяо. Кальяо (Callao), город в Перу. Расположен на берегу бухты Кальяо, в 12 км от Лимы, с которой соединён железными и шоссейными дорогами (фактически К. и Лима образуют агломерацию). 323 тысячи жителей (1975).… …   Энциклопедический справочник «Латинская Америка»

  • Кальяо — (Callao) 1. Война за независимость Перу В ночь на 5 нояб. 1820 лорд Кокрейн, который тремя чил. фрегатами блокировал испанцев в Кальяо, вошел на веслах в гавань с отрядом из 240 моряков и морских пехотинцев и отрезал исп. фрегат Эсмеральда от 300 …   Энциклопедия битв мировой истории

  • Кальяо — (Callao)         город в Перу, входит в агломерацию Лимы. 335,4 тыс. жителей (1970). Порт на побережье Тихого океана. Ж. д. станция. Узел автодорог. Производство рыболовных судов. Металлообработка. Химическая, текстильная и пищевая… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»